كتاب "الذاكرة والتاريخ"، هو ترجمة جمال شحيد المأذزن بها لكتاب جاك لوغوف Storia e memoria، الذي وضع فيه لوغوف رؤيته إلى التاريخ، أو رؤية مدرسة "الحوليات" الفرنسية إلى دراسة التاريخ. يقع هذا الكتاب (400 صفحة بالقطع الوسط، موثقًا ومفهرسًا) في أربعة فصول كبيرة، تتفرع منها عناون وأبواب مختلفة.