في مطلع عام 2014 أصدر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تعميمًا لسائر العاملين في إدارات الدولة الروسية يطلب منهم قراءة هذا الكتاب. لكن هذا التعميم كان بمنزلة عملية سطو على فكر هذا الفيلسوف الذي طرده البلاشفة من روسيا. كتب بردياييف كتابه هذا منذ مئة عام تقريبًا، في غمار الحوادث العاصفة للثورة الروسية. لم يتصدَّ الكاتب لتأريخ تلك الحوادث التي هزّت العالم، بل لمناقشة المقولات كلها التي استند إليها قادة تلك الثورة، وزجّوا روسيا باسمها في آتون حرب أهلية طاحنة. وكرّس بردياييف جهده الفكري طوال حياته في منفاه الفرنسي للنفاذ إلى أعماق النفس الروسية، بغية الكشف عن الميزات التي تفرّدت بها وجعلتها مهيّأة في عام 1917 لخوض تجربة "إعادة خلق آدم التوراتي من جديد"، وتكوين بديل منه في مختبرات الشيوعية البلشفية. يقول بردياييف إن لكل أمة تناقضاتها، لكن في روسيا وحدها تنقلب المقولة إلى مقولة مضادة. المؤلف: نيكولاي بردياييف (1874-1948)، أحد كبار ممثلي الفلسفة الدينية المثالية الروسية . بدأ حياته الفكرية ماركسيًا، إلا أنه تخلى عن ماركسيته بعد عودته من منفاه في شمال روسيا لمدة عامين. تمحورت فلسفته حول اعتبار الحرية وليس الوجود هي أساس العالم. نفاه البلاشفة من الاتحاد السوفياتي في عام 1922 على ظهر "بواخر الفلسفة"، مع المئات غيره من الكتّاب والمفكرين والأدباء والفنانين. توجه بردياييف إلى ألمانيا، ثم استقر في منفاه في إحدى ضواحي باريس، وبقي فيها حتى وفاته. وضع أكثر من 40 كتابًا وعشرات المقالات الفلسفية والفكرية والسياسية. رُشّح سبع مرات لجائزة نوبل للآداب في مطلع أربعينيات القرن العشرين. المترجم: بسام مقداد، أنهى دراساته الجامعية والعليا في العلوم الاقتصادية في جامعة لومونوسوف في موسكو. درّس مادة الاقتصاد في كلية الاقتصاد وإدارة الأعمال في الجامعة اللبنانية. عمل في الترجمة من الروسية إلى العربية في دار التقدم ووكالة نوفوستي وصحيفة أنباء موسكو. ترجم إلى العربية مذكرات قائد الأركان إبان الحرب العالمية الثانية ألكسندر فاسيليفسكي ومذكرات سيرغو بيريا عن والده، قائد الاستخبارات السوفياتية في أيام ستالين، لافرنتي بيريا.
