عن "جامعة حمد بن خليفة" و"دار الأهلية"، صدرت النسخة العربية من كتاب "تاريخ الأتراك العثمانيّين" للمؤرخ والمستشرق الإنكليزي إدوارد شيفرد كريسي بترجمة أحمد سالم سالم. ينقسم العمل إلى خمسة وعشرين فصلاً، اعتمد على تلخيص وشرح موسوعة "التاريخ العثماني للمؤرّخ والدبلوماسي الألماني جوزيف فون هامر (1774 - 1856) مع إضافة أحداث عديدة وقعت حتى نهاية القرن التاسع عشر، يستند المؤلّف في توثيقها بشكل أساسي إلى خلفيته في دراسه القانون، متناولاً صياغة السياسات العامّة للدولة العثمانية، خاصة في علاقاتها مع القوى الأوروبية