في ( العالم حرا ) نجد مزيجاً فريداً من المترجمات المعنية بالتوءمة بين العلم والأدب والفلسفة، ومغامرة سردية أدبية وعلمية في آن معاً تنتقد الأداء البشري ماضياًوحاضراً، وتستشرف آفاقه استشرافاً ينطوي على الجدة والإثارة والأسبقية والريادة في فضاء من الرؤى المحلقة المؤسسة على الخيال العلمي . هنا عالم جداً مثير لمتعة التأمل والقراءة ، مستفز للفكر وللوجدان معاً ، إذ يعني الكتاب بطرح الأفكار العلمية المتصورة وصبها في قالب أدبي ليس بعيداً عن الرواية، ليس بعيداً عن المقالة، ليس بعيداً عن البحوث والدراسات، بل يقف وياللعجب على مسافة بينية متساوية من هذا وذاك وذياك، فيقدم لنا نموذجاً تأليفياً مستحدثاً في الشكل كما في المضمون ...ويروي ظمأ القارئ إلى الأطلاع مطلقاً خياله الأدبي والعلمي معاً من نطاق المحدودية إلى الأنطلاق!...كيف لا ونحن نبحر مع العلم ورواده المعاصرين في الأستقراء والأستنتاج وشحذ الأذهان والمعارف وصولاً إلى خلق وجود بشري مغاير للتصورات السابقة برمَتها ، لكنه متخم بالأمل وبالثقة بقدرة الجنس البشري على التخطي والخروج من الأنفاق إلى الآفاق . إنها لعبة تخيلية ، اغتنت شكلاً ومحتوى وبناءً حدثياً إبداعياً بأجوائها الغرائبية العجائبية عن أي مديح ، وكتاب قل نظيره يليق بثقة القارئ العربي .
