صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة ترجمان، كتاب الجماعات الإسلامية المُسلّحة: الخصائص السوسيولوجية والأسباب والنتائج، وهو تأليف ستيفن فيرتيغانز وبمساهمات من دونشا مارون وفيليب ساتن، وترجمة مازن مرسول محمد، ومراجعة باسم سرحان. يقع الكتاب في 416 صفحة، ويشتمل على ببليوغرافية وفهرس عام.
يقدّم الكتاب إطارًا اجتماعيًا لفهم صعود الجماعات المسلحة الحديثة وطبيعتها. ويتبع المؤلف فيه مقاربة منهجية للظاهرة، ويحلّل حالات من جميع أنحاء العالم، ويُجري مقارنات للظاهرة بالديانات الأخرى، أسبابها وعواقبها. ويتناول أيضًا بالبحث مفاهيم ونظريات اجتماعية مرتبطة بالانغلاق الاجتماعي والحركات الاجتماعية والقومية والمخاطر والخوف و"نزع الحضارة"، وذلك ضمن ثلاثة محاور رئيسة: خصائص الجماعات المسلحة، والأسباب المتعددة الطبقات وعواقب التشدّد، ولا سيما ردات الفعل الغربية في إطار "الحرب على الإرهاب". إضافة إلى ذلك، فإنه يستكشف العلاقات المتبادلة بين السلوك الديني والسلوك العلماني، "الإرهاب" و"مكافحة الإرهاب" والدعم الشعبي والمعارضة، من خلال فحص أمثلة من الجماعات والمجتمعات المسلمة، بينما يتحدى النزعة الشعبية في تركيزها على تنظيم "القاعدة" والشرق الأوسط.
