يقدم كتاب ثلاث أمهات وثلاث بنات، لمحةً عن الحياة الفلسطينية اليومية تحت الاحتلال “الإسرائيلي” كما تسردها نساءٌ فلسطينياتٌ من أجيال متعاقبة، ومناطق مختلفة من فلسطين. إنه نتاجُ تعاونٍ بين امرأةٍ مسلمة – رفيقة عثمان – وطبيبٍ نفسيٍّ يهودي – مايكل غوركن – حاولا أخذ مصطلح “الحياة اليومية” أبعد من قالبه النظريّ، كيلا تختنق تجارب هؤلاء النساء تحت وطأة التنظير والبحث العلمي. في هذا الكتاب ستجدُ رواياتٍ نجح محقّقاها في مزاوجة خطابها النظري والأكاديمي بالشّهادة الشّخصية الأكثر جموحًا وفوضى في كثيرٍ من الأحيان، إذ نرى مسرّات النساء من الداخل في خضم حياتهنّ المنزلية، بل ونصاحبهنّ في أحلكِ الأوقات، ونتلمّسُ مشقّة تهجيرهنّ عن منازلهنّ قبل أن تُدمّر أو تستولي عليها قوّات الاحتلال. تمنحنا النساء اللاتي قوبلن نافذةً على العديد من الأحداث التي شكّلت عتباتٍ في حياتهن، حيث يشير الانتباه إلى تفاصيل الحياة اليومية لإيمان المؤلّفَين العميق بأن السياسة الثقافية تبدأ من المستوى المحلي وقد تنتهي عند المستوى المحلي، عوضًا عن الإشارة إليها على الصعيد العالمي.
